Adjust the message before sending it out.
use a vernacular augmented from a journal
Journals contain a searchable (and embeddable) history of messages for augmenting message generation.